Category: 笨笨的

第二篇文章返修后提交了！求接收！

塞外清寒春来晚，胡天新暖昼初长。
浮云流转低碧树，孤烟直上胧斜阳。
澹澹浅塘飞燕子，茫茫旷野牧牛羊。
恰逢春色游人醉，不知此地是他乡。

刚刚submit了第二篇文章，求好运！！！

所谓相思，大概就如欧阳修所说“夜夜除非，好梦留人睡”吧。月明楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。

李白的“金陵酒肆留别”，竟然正好和送别红叶应时应景。

暖风化雪春临窗，吴君将别宴客忙。闺中姐妹来相送，欲行不行各尽觞。何须寄情随流水，流水焉有相思长？

出国以后忽然读懂了所有的羁旅诗词。

从前更爱“大漠孤烟直，长河落日圆”的壮阔。现在更有感于“征蓬出汉塞，归雁入胡天”的失落。再往前走就出了边关，连飞鸟都要飞入胡地了。

从前读到“但使主人能醉客，不知何处是他乡”感叹于李白的好爽。可是现在才知道，如果不是心恋故土，又如何在意是不是他乡呢？

最后把这句诗送给斯斯“君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。且乐生前一杯酒，何须身后千载名？”张翰见秋风而思乡，遂辞官回乡。人生得意须尽欢，随心而行，岂不强过身后虚名。

最后的最后，西游记中唐王为玄奘送行的时候说“宁爱本乡一捻土，莫恋他国万两金！”谨以此送给思乡的小伙伴。

流落征南将，曾驱十万师。

罢归无旧业，老去恋明时。

独立三边静，轻生一剑知。

茫茫江汉上，日暮欲何之。

看到这首刘长卿《送李中丞归汉阳别业》觉得这就是我老爸的写照。

最近看了飞鸟集，忽然觉得古今中外的思想真是异曲同工。

比如「The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its fall.」–「麻雀认为孔雀的尾巴真是累赘。」我用了冯唐的翻译，因为我只有这个版本，anyway, 不要在意这些细节。这段话与逍遥游中的”蜩与学鸠笑之曰：’我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？'”正所谓”朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”, 燕雀安知鸿鹄?

再比如「In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.」–(在我心的枯寂中， 我听到夜的叹息，雾， 雨。) 这孤寂的灵魂是否也曾徘徊在姑苏城外看“月落”， 听“乌啼”，触摸“满天风霜”？听呜咽的“江风”，望闪烁的“渔火”，而后“对愁而眠”？这孤寂的灵魂是否也曾徘徊在姑苏城外看 “月落”， 听“乌啼”，触摸“满天风霜”？听呜咽的“江风”，望闪烁的“渔火”，而后“对愁而眠”？是否又如“梧桐更兼细雨”的“凄凄惨惨”，幽叹“这次第怎一个愁字了得”。

艾玛，没有中文输入法的电脑真心难用，从 Google translate 上面复制也是累死了。就先写到这里吧。